“optimal bundle”常指在特定约束条件下(如预算、资源、规则)能带来最大收益/效用的最优组合(一组商品、选择或方案)。在经济学里最常见的意思是:在预算约束下使消费者效用最大化的最优消费组合。(在营销/定价语境中也可指“最优捆绑方案”,但最核心含义仍是“最优的组合”。)
/ˈɑːptɪməl ˈbʌndəl/
I found the optimal bundle within my budget.
我在预算范围内找到了最优组合。
Given prices and limited income, the consumer chooses an optimal bundle that maximizes utility.
在价格既定且收入有限的情况下,消费者会选择能使效用最大化的最优消费组合。
optimal 来自拉丁语 optimus(“最好的”);bundle 与英语动词 bind(捆绑)同源,核心含义是“一捆/一组被捆在一起的东西”。合在一起,“optimal bundle”字面即“最好的那一组(组合)”,引申为“在约束下最合适、最优的组合”。